В одном измерении

Буквально только-что дочитала книгу Меир Шалев "Эсав".
Вот ее рецензия
Роман «Эсав» ведущего израильского прозаика Меира Шалева — это семейная сага, охватывающая период от конца Первой мировой войны и почти до наших времен. В центре событий — драматическая судьба двух братьев-близнецов, чья история во многом напоминает библейскую историю Якова и Эсава (в русском переводе Библии — Иакова и Исава). Роман увлекает поразительным сплавом серьезности и насмешливой игры, фантастики и реальности.
Об этой книге в сети можно найти в основном только восторженные отзывы. А мне не пошла, мне было тяжело ее читать, хотя слог у автора великолепен. Вот только что примечательно, не смотря на всю для меня сложность, желания бросить не возникало. Наоборот, каждый раз хотелось к ней вернуться и читать дальше. Вот так.

Вот тут я писала, что регулярно начинаю читать серию книг со второй. На этот раз я переплюнула саму себя и первой прочитала последнюю книгу трилогии. Но обо всем по порядку.
Если вы знаете Александру Маринину только как автора детективов о Насте Каменской, то вот вам сюрприз: трилогия "Взгляд из вечности" - это не детектив, по крайней мере последняя ее часть "Ад". Кстати, первые две называются "Благие намерения" и "Дорога". Это такая себе сага, или жизнеописание одной российской семьи.
Хотела написать, что книга о том, к чему может привести ложь, но ведь суть не только в этом.
Читала с удовольствием. Жаль, что не прочитала в правильном порядке. Боюсь, я лишила себя удовольствия от прочтения первых двух книг, ведь я уже знаю, чем история закончится. Правда есть несколько непонятных для меня моментов, например, почему сын изначально жил и воспитывался бабушками, а дочь осталась с родителями. Ради подобных вопросов и продолжу читать оставшиеся части.
А в целом, блин, ну сколько же у людей тараканов в голове, сколько никому не нужных "а что люди подумают" и "вот такой должна быть настоящая жена".
Особенно же меня поразила практически финальная мысль в книге: вот есть добрый, отзывчивый человек, который всем только добро делает, всем помогает, о всех заботится, а потом берет и умирает, а окружающие причитают, почему такого хорошего человека бог к себе забрал, ведь никому этот человек зла не причинил. Вот только не задумываются, что заботясь о всех не позаботился умерший о себе, что именно себе он ой сколько зла принес.

Рекомендую. Понравилось, что автор дает объяснение, почему каждый герой вырос вот таким, а не другим.

По какой-то "счастливой" случайности практически все книги, которые я в последнее время читала, оказывались вторые в серии. Тоже самое произошло со "Слезами жирафа" Макколл-Смита Александера. Это вторая книга из, если я не ошибаюсь, шестнадцати в серии о женском детективном агенстве номер один.

Во всех прочитанных мною книгах (а на данный момент я закончила четвертую) действия разворачиваются в Ботсване, в основном в столице страны Габороне и немного в близлежащих окрестностях. Детективом эти книги назвать довольно сложно, потому что нечего дейсвительно книминального главная героиня Прэшес Рамотстве в основном не расследует. Скорее пытается разобраться в человеческой натуре.
Читаются книги просто и быстро. Очень интересно рассказывается о культуре и обычаях ботсванцев. Видно, что автор (шотландец, родившийся и длительное время проживший в Африке) очень любит эту страну.
На русский язык, если я правильно поняла, переведено только три книги.
А в 2007 году BBC совместно с HBO даже сняли семь серий фильма.

Как после "Пяти четвертинок апельсина" хочется сразу побежать на кухню и учиться-учиться готовить что-то вкусненькое и обязательно французское, так после "Ежевичного вина" появляется желание срочно завести себе огородик и выращивать в нем всякие травки, овочи-фрукты и обязательно варить из всей этой прелести вино. Жаль только конец у книги как по мне какой-то скомканный, как будто дописывалось все в попыхах.
И как обычно об обложке. Насколько английская обложка передает всю суть книги (даже две, из увиденных мною обложек), так русские обложки ни о чем.

Буквально за два вечера прочитала книгу, решила написать сюда, а значит, нужно найти обложку. И тут меня настиг культурный шок. Итак, повествование ведется от имени 65-летней женщины по имени Фрамбуаз, вспоминающей свое детство, а конкретно, период второй мировой, когда ей было всего 9 лет. В книге описываются ее жизнь в окупированной немцами французской деревушке, очень непростые отношения с матерью и братом-сестрой, сотрудничество с немцами, скелеты в шкафу и все это переложено рецептами французских блюд. А вот и обложки

Я так понимаю, на первой изображена автор в возрасте 9-лет, а на второй - ее мама в одежде, которую носили в 1940-е годы.
Для сравнения,( английская обложка. )

Первая за последнее время книга, которую я прочитала практически не отрываясь.
Вот живешь себе, радуешься жизни, а где-то в это же время происходят события, в которые очень сложно поверить.
Смотришь телевизор, видишь сюжеты о каких-то обстрелах, бомбардировках, взрывах и воспринимаешь их как-то отстраненно, ведь это так далеко, с неизвесными тебе людьми. А когда это еще и совершенно далекая страна (на территориально, так и по культуре, по вере), так и вообще мало внимания обращаешь, как и не касается тебя вовсе.
Ну как так может быть, что у тебя тут все хорошо (ну или относительно хорошо), ты работаешь, носишь мини-юбки, флиртуешь с мужчинами, пьешь коктейли, а в паре тысяч километров от тебя женщину, вышедшую саму на улицу, без сопровождения мужчины, бьют и забрасывают камнями.

Афганистан, Кабул. Практически все события происходят во время то одних, то других, но никак не прекращабщихся военных действий. Двое девушек, совершенно разных по происхождению и воспитанию, волей судеб становятся женами одного мужчины. Но книга в целом не о них, а о том, как жилось и живется женщине в этой стране.
Не могу сказать, что книга понравилась, потому что это не подходящее слово, не может понравится читать о том, как мама отдает дочку в приют, как отец отрекается от незаконнорожденного ребенка, как умирают мирные ни в чем не повинные жители, как женщину вообще ни во что не ставят. Но книга захватывает.
А еще оказывается сколько исторических и красивых мест есть в Афганистане.
И да, там тоже живут такие же люди, которые тоже любят и страдают.

Впервые я попробовала прочесть книгу на английском после 11 класса. Тогда, во время попытки поступить на лингвистический факультет КПИ (провальной, к слову) я увидела девушку c книгой в оригинале и сама захотела так. На Петровке мой выбор пал на Уилки Коллинза "Женщина в белом", потому как по одинаковой цене это была сама толстая книга (хороший критерий, правда?). Как я уже писала раньше, дальше 50 страниц я так ни разу за свои десяток попыток и не зашла.
Дальше была обязательная книга по программе иняза Харпер Ли "Убить пересмешника". Ее пришлось осилить. Правда, без особого удовольствия.
Следующими были несколько книг про Гарри Поттера, прочитаных с компьютера (лишь в этом я вижу причину отсутствия должной радости от прочнения).
И вот наступила эра электронной книги. А я еще думала, нужна ли она мне. С удовольствием прочитанный John Grogan "Marley and me" (в разы интереснее фильма) и Roald Dahl "Matilda".
( Мои размышления по вопросу изучения языка )
В общем, настоятельно рекомендую книги для детей школьного возраста (если такая литература вас может заинтересовать в принципе)

Одна большая печаль. Или не одна, но все равно печаль и все равно большая. Ком в горле. Как не рыдаю, сама удивляюсь. Хотя я ни разу над ней не плакала. А ведь была возможность, даже несколько. Но сдержалась как-то. Хочется лечь, укрыться с головой, забится в угол. Вот если бы концовка не оставляла вопросов. Почему нельзя было написать банальный хэппи энд. Не прибыльно, не так интригует. Ну и хрен с ним, зато читателю было бы не так грустно.
Потрясена. Не могу отойти. Все время мыслями возвращаюсь к главному герою. Раза четыре прочитала последнюю страницу. А вдруг. Вдруг это она едет и они снова будут вместе...счастливы...

  Купила пару дней назад несколько дешевенький книжечек со сказками, малым почитать да картинки посмотреть. Вот только кто-то может мне объяснить, почему в украинском тексте вдруг встречается слово "меня"?