Ядро в Шотландии

Бывает ухихикиваешься с чего-то, а расскажешь другому - не смеется. Ну да я попробую.
Один из новоприбывших учеников (перешел в этом году из другой школы) в своей работе употребил слово "shotlandion". Решила проверить я свою коллегу на догадливость и попросила ее предположить, что сие слово означает.
Цитирую "первая мысль была - Шотландия, потом - ядро приземлилось я сверху...."
И на ядре меня порвало